Accueil À la une Invocation du marché (dou^a’ souq)

Invocation du marché (dou^a’ souq)

Voici une invocation rapportée du Prophète Mouhammad, salla l-Lahou ^alayhi wa sallam, à citer en entrant dans un marché.

Invocations_douas_APBIF

Voici une invocation rapportée du Prophète Mouhammad, salla l-Lahou ^alayhi wa sallam, à citer en entrant dans un marché.

رَوَى التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَه وَالطَّبَرَانِيُّ وَغَيْرُهُمْ عَنْ عُمَرَ بنِِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ [مَنْ قَالَ فِي سُوقٍ مَنْ هَذِهِ الأَسْوَاقِ لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لاَ يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىءٍ قَدِيرٌ، كَتَبَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ، وَمَحَا عَنْهُ أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ، وَبَنَى لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ].

At-Tirmidhiyy, ibnou Majah, AtTabaraniyy et d’autres ont rapporté d’après ^Oumar Ibnou l-Khattab, que Allah l’agrée, que le Messager de Allah salla l-Lahou ^alayhi wasallam a dit que celui qui entre au marché et qui dit :

لا إلهَ إلا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ المُلْكُ وَ لَهُ الحَمْدُ 

 يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ هُوَ حَيٌّ لا يَمُوْتُ بِيَدِهِ الخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شيء قَدِير

Ecouter le hadith de l’invocation du marché

« Il n’est de dieu que Allah, Il est unique, Il n’a pas d’associé, Il a la souveraineté et à Lui la louange, Il donne la vie et Il fait mourir, et Il a pour attribut la vie et Il ne meurt pas, Il détient le bien par Sa toute-puissance et Il est sur toute chose tout-puissant. »

Allah lui accorde les récompenses de mille fois mille bonnes action, Il lui efface mille fois mille mauvaises actions et Il lui accorde une maison au Paradis.

La parole (biyadihi l-khayr) « بيده الخير » dans cette invocation signifie que Allah est Celui à Qui le bien appartient, Il est Celui Qui crée le bien. Il n’est pas autorisé de traduire le mot يد dans ce hadith par « main ». Le mot français main n’a pas les mêmes significations que le mot arabe يد. Le mot main en français signifie l’organe d’un être animé ou un objet constituant la représentation figurative d’une main humaine. Il n’est pas donc pas autorisé d’attribuer « la main » à Allah car Allah soubhanahou est exempt des organes et des membres.