بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا محمد الأمين وعلى ءاله وصحبه الطيبين الطاهرين
Je commence par le nom de Allah, je loue Allah, que Allah accorde davantage d’honneur et d’élévation en degrés à Son Prophète.
Le Prophète, que Dieu l’élève davantage en degrés et qu’Il préserve sa communauté de ce qu’il craint pour elle, a dit :
مَنْ قَال فِي يَوْمِهِ سُبْحَانَ الله وبِحَمْدِهِ مائة مَرّة غُفِرَت ذُنُوبُهُ ولَو كَانَت كَزَبَدِ البَحْرِ
« Celui qui dit dans la journée Soubhana-l-Lahi wabi-hamdih cent fois, ses péchés seront pardonnés même s’ils étaient en aussi grande quantité que l’écume de mer ».
La parole du Prophète salla l-Lahou ^alayhi wasallam veut donc dire que même si la personne a commis un grand nombre de péchés, si elle dit « Soubhana-l-Lahi wabi-hamdih » cent fois, il lui sera pardonné par la volonté de Allah et ceci, même si ses péchés comptent parmi les grands péchés.
C’est pour cela, nos bien-aimés, persévérez sur cette évocation, cent fois « Soubhana-l-Lahi wabi-hamdih »
Et la signification de « Soubhana-l-Lah » est que Dieu est exempt d’imperfections, Allah ta^ala n’a aucune ressemblance avec Ses créatures. Et la signification de « wabi-hamdih » est je loue Allah tabaraka wata^ala, Celui qui a les attributs de perfection qui sont dignes de Lui.
Ainsi, la signification de « Soubhana-l-Lahi wa bi-hamdih » est : j’exempte Allah de toute imperfection et je loue Allah.
C’est pour cela nos bien-aimés que nous vous conseillons de persévérer sur cette parole.
ولَو كانت كزَبَدِ البَحر
بسم الله والحمدُ لله وصلى الله وسلّم على رسولِ الله
يقولُ رسولُ الله صلى الله عليه وسلّم
“مَنْ قَال فِي يَوْمِهِ سُبْحَانَ الله وبِحَمْدِهِ مائة مَرّة غُفِرَت ذُنُوبُهُ ولَو كَانَت كَزَبَدِ البَحْرِ”
زَبَدُ البحِرِ هو مِثل هذا البياض الذي يظهر هنا على هذه الناحية من البحر، سبحان الله وفي كثيرٍ من الأحيان تراه أكثَرَ من ذٰلك بكثير وعلى جهة البعد هناك ترىٰ الزبد بِكثرة لذٰلك أي معنى الحديث، ولو كان الشخص يُذْنِبُ ذُنوبًا كثيرة، إذا قال سبحان الله وبحمده مائة مرّة يُغْفَرُ له بإذن الله ولو كانت ذنوبُهُ منَ الكبائِرِ لذٰلك أحبابنا، واظبوا على هذا الذكر، مائة مرّة “سبحان الله وبحمده”
ومعنى سبحان الله: تَنَزَّه الله، فالله تعالى لا يشبه أحَداً من خلقه
ومعنى بحمده: أي أنا أثني عليه، أنا أمدح الله تبارك وتعالى بما يليق به
فمعنى “سبحان الله وبحمده” أي أنا أُنزّهُ الله وأنا حامدٌ له
لذٰلك أحبابنا، واظبوا عليها
