Accueil CULTURE Mawlid Chant : Mouhammad tout est sublime en toi

Chant : Mouhammad tout est sublime en toi

Mawlid 2016 Maoulid nabi

A l’occasion de la commémoration du Mawlid 1437 de l’Hegire, l’APBIF vous offre ce chant en plusieurs langues :

Mouhammad, tout est sublime en toi !

Voici les paroles :

يا حبيبي يا رسول الله يا حبيبي حبيبي حبيبي
يا حبيبي يا رسول الله يا حبيبي حبيبي حبيبي

Je rêve de toi
Mon bien-aimé
Je me console
Quand je pense à toi
Et les mots me manquent
Quand je parle de toi
Oooh Mouhammad
Tout est sublime en toi
Tout est sublime en toi

O Gesandter Gottes
Dein Charakter ist nobel
O mein Prophet
Deine Person ist edel
O Gesandter Gottes
Dein Charakter ist nobel
O mein Prophet
Deine Person ist edel
O bestes Geschöpf
Keiner ist dir ebenbürtig
O Muhammad
Alles an dir ist großartig
O bestes Geschöpf
Keiner ist dir ebenbürtig
O Muhammad
Alles an dir ist großartig
Das Leben bei dir verbringen
Dich Tag und Nacht besingen
Stillt meine Sehnsucht nicht
Nach einem Blick in dein Gesicht

Des orients aux occidents
Et à travers le temps
Nos cœurs s’emballent en t’évoquant
En t’évoquant
Mon amour pour toi
M’enveloppe de joie
Mon amour pour toi
M’enveloppe de joie
Oooh Mouhammad
Tout est sublime en toi
Tout est sublime en toi

كُلُّ حُسْنٍ فِي الأنامِ حَازَهُ طَهَ إِمَامِي
كُلُّ حُسْنٍ فِي الأنامِ حَازَهُ طَهَ إِمَامِي
أَبْلَجٌ زَيْنُ القَوَامِ
وَجْهُهُ وَجْهُهُ وَجْهُهُ بَدْرُ التَّمَامِ

Visions of you most prized
Beauty most memorized
Your hair, your face, your eyes
Your voice that mesmerized
The sweetest ever heard
Oh Muhammad,
Everything about you is superb
Everything about you is superb