Orthographe de certains mots en arabe

Orthographe de certains mots en arabe

Il est courant de voir des mots dans des expressions très utilisées en arabe mal orthographiées. Il s’agit d’erreurs manifestes qui ont un impact sur la signification desdites expressions.

L’interrogation rhétorique

L’interrogation rhétorique

Chapitre sur l’interrogation (al-istifham) Tiré du livre de l’Imam As-Souyoutiyy Al-‘Itqanou fi Ma^rifati ^Ouloumi l-Qour’an. Traduction de la version arabe ci-dessous. تجدون النص العربي أدناه بعد الترجمة As-Souyoutiyy a dit dans le livre Al-‘Itqan fi Ma^rifat ^Ouloum al-Qour’an : « Parmi les différentes sortes d’énoncés, il y a l’interrogation –istifham– qui est la demande de compréhension, et […]

Un pas vers le nahw

Un pas vers le nahw

Un pas vers la grammaire arabe, le Nahw – نحو النحو Cet article s’adresse à un public essentiellement arabophone qui souhaite réviser ses connaissances en إعراب. Nous publions إن شاء الله un vers de poésie par jour du mois de Ramadan 1441 de l’Hégire, avec une question sur le إعراب dans le vers. La réponse […]