إذا العشرون من شعبان ولّت فواصل شرب ليلك بالنهار
ولا تشرب بأقداح صغـار فقد ضاق الزمان عن الصغار
Lorsque les vingt premiers jours de Cha^ban se seront écoulés,
abreuve-toi de récompenses de jour comme de nuit
et ne te contente pas de boire à petites gorgées,
car le temps presse pour boire petit à petit.
Cela signifie que la mort est vraiment proche, tu dois donc t’approvisionner dans cette vie-là pour ton au-delà avec un sérieux encore plus grand surtout si tu as dépassé les quarante ans.
